ROSÉ 「stay a little longer」別れたくない・・心が咽び泣く名曲

  • URLをコピーしました!

こんにちは。

最近ついつい口ずさんでしまうキャッチーでエネルギッシュな曲といえば、ROSÉとブルーノ・マーズのコラボ曲「APT.」。この曲は、いくつかの脅威的な数字でそのヒットの凄さを示していますよ。

例えば、Spotify再生回数(約2億9,000万回)、YouTube視聴回数(約3億1,600万回)、TikTok動画数(イントロ部分で200万本以上の動画がアップ)など。いずれも2024年11月情報なので、現在はもっと数字が伸びているかもしれませんね。

APT.」が収録されているアルバム「rosie」は、「1.number one girl」から順番通りに聴いてもシャッフルして聴いたとしてもROSÉのソングセラピーに包まれて極上の時間を過ごせます(個人的感想ですが)。

今回は、アルバム「rosie」の中で愛する人と別れたくない気持ちが詰まった、心が咽び泣く名曲「stay a little longer」の歌詞の意味を見ていこうと思います。

タップできる目次

アルバム「rosie」(ロージー)の収録曲って?

rosie」(ロージー)は全12曲が収録されてるのですが、特にお伝えしたいのはROSÉが作詞・作曲・プロデュースを手掛けていることです。「天才!」「才能ありすぎ」と叫びたくなりそう

  1. number one girl
  2. 3am
  3. two years
  4. toxic till the end
  5. drinks or coffee
  6. APT.
  7. gameboy
  8. stay a little longer
  9. not the same
  10. call it the end
  11. too bad for us
  12. dance all night

two years」は、失恋とその後の未練を歌ったエモーショナルなバラード曲なので、「stay a little longer」を聴いたあとに聴くと、より一層愛する人への想いが深まりそう

ROSÉ 「stay a little longer」の歌詞を詳しく!

\ official audioはこちら

ここから歌詞の意味を見ていきますね。

Stay a little longer
もう少し長くいて
Take a little longer
もう少し時間をかけて
To pack up your bags
荷物をまとめるのに
You’re moving too fast
あなたは急ぎすぎている
Make me want to hate you
あなたを憎ませて
So I don’t have to miss you
そうすればあなたを恋しく思わなくて済むから
Oh, make a mistake
ああ、間違いを犯して
So someone’s to blame

誰かのせいにできるように

出典元:Apple Music 「stay a little longer」
彼女の元から去っていこうとしている光景
(画像はイメージです/ heartful life salon)

愛する人との別れの瞬間、彼に未練があるからこそ「Stay a little longer」もう少しだけここにいて欲しい。なぜそんなに急いで出ていこうとするの?
You’re moving too fast」彼女の切ない気持ちが伝わってきます。

次のフレーズは、すごく心の葛藤を表していますよね。

Make me want to hate you
 
あなたを憎ませて
 So I don’t have to miss you
 
そうすればあなたを恋しく思わなくて済むから

あなたに落ち度があったり、嫌いになる原因があればきっとこんなに悩まずに済むはずなのに。

So someone’s to blame
 誰かのせいにできるように

誰かのせいにしてしまえたら楽に別れることができるのかもしれません。

切ない出逢いと別れが描かれた切ない韓国ドラマは・・・

愛のあとにくるもの
  坂口健太郎(潤吾)とイ・セヨン(ホン)主演ドラマ(2024年10月11日~)

あらすじ

日本と韓国を舞台にした感動的なラブストーリーです。物語は、日本人の大学生で小説家を目指す青木潤吾と、韓国からの留学生であるチェ・ホンの出会いから始まります。二人は運命的な恋に落ちますが、文化や言葉の違い、そして過去のトラウマなど、さまざまな障害に直面します。

潤吾とホンは一度別れますが、数年後に再会します。再会後も、二人の関係は複雑で、過去の傷や新たな障害に悩まされます。物語は、愛とは何か、そしてその後に何が残るのかというテーマを深く掘り下げています。

このドラマが気になる方は、ぜひ視聴してみてくださいね。

Amazon Prime Videoで視聴できますよー

※エンディング曲はすごく透明感があって美しい旋律が流れてきます。「愛のあとにくるもの」の世界観に酔いしれる尊い時間でした・・・。

I can’t stand these four walls without you inside them
あなたがいないこの部屋には耐えられない
Build us a castle, then leave me in silence
一緒に城を建てたのに、それから静かに去っていくなんて
What if I tangled some rope ’round your feet?
もしあなたの足にロープを巻きつけたらどうなるの?
Into the ocean, ’cause I’m in too deep

だって私はもう深く沈んでいるから

出典元:Apple Music 「stay a little longer」
誰もいない部屋のイメージ画像
(画像はイメージです/ heartful life salon)

I can’t stand these four walls without you inside them
あなたがいないこの部屋には耐えられない

このフレーズから、シャイトープが歌った「ランデヴー」が思い出されました。

この曲は、ROSÉ 「stay a little longer」の歌詞とは違って、彼女が去った後の寂しさを歌っていますが、愛する人がいない部屋を表現しているフレーズに共感できます。

例えば、

開けっ放しのドア
脱ぎっぱなしの服も
全部ここにあった
ねえ馬鹿みたいと笑ってくれ
引用元:歌ネット「ランデヴー」

大切な人と過ごした思い出が詰まった部屋にいるのは辛すぎます。ROSÉが耐えられないと歌ったように・・・。

YouTubeで視聴できます

Please won’t you stay, stay a little longer, babe?
お願いだから、もう少しそばにいて、ベイビー
Don’t walk away, when I’m here calling your name

私があなたの名前を呼んでいるのに、行かないで
I’m fragile, I’m speechless
私は壊れやすくて、言葉が出ない
Don’t leave me in pieces
私をバラバラにしないで
Already having enough trouble breathing

もう息をするのも辛いの
Please won’t you stay, stay a little longer, babe?
お願いだから、もう少しそばにいて、ベイビー

出典元:Apple Music 「stay a little longer」
泣いている女性のイメージ画像
(画像はイメージです/ heartful life salon)

ここでは、なぜかオリヴィア・ロドリゴの「vampire」が頭に浮かびました。この曲は、2023年にリリースされたセカンドアルバム「Guts」からのシングルで、彼女が過去に経験した恋愛の痛みや裏切りをテーマにしています。

\ YouTubeで視聴できます /

なので、ROSÉ 「stay a little longer」の歌詞の内容とはあまりリンクしないのですが、過ぎ去った恋の葛藤や心の傷がまだ癒されてない感情が2曲ともダイレクトに迫ってくる感じがします。

ただ圧倒的に違うのは、歌詞の中に出てくる彼氏イメージです。「vampire」は、タイトル通り彼女から吸い取るだけ吸い取って去っていく吸血鬼なので、追いかけたくもないしむしろ早く別れたほうがいい人間像です。

一方、「stay a little longer」に出てくる彼氏像はむしろ好感が持てる人なのかも。Don’t walk away」(行かないでや「I’m here calling your name」(あなたの名前を呼んでいるって歌っているので、別れたくない気持ちが溢れていますものね。

Walk a little slower
少しだけゆっくり歩いて
Stand a little closer
もう少し近くに立って
So I can convince you
そうすればあなたを説得できるわ
The minute I kiss you
あなたにキスをする瞬間に
Speak a little softer
そっと話して
So I don’t have to answer
そうすれば答えなくて済むの
And make it okay Before you can say
あなたがいう前に安心させて

出典元:Apple Music 「stay a little longer」
彼女の元から離れていこうとしているイメージ画像です
(画像はイメージです/ heartful life salon)

Stand a little closer
もう少し近くに立って
So I can convince you
そうすればあなたを説得できるわ

もう少し私のそばにいてくれたら、きっと楽しかった2人の時間を思い出させたり誤解を解いたり、好きだって気持ちを伝えられるのに・・・

彼が行ってしまうのを止めたい気持ちが伝わってきます。

2人の気持ちはもう一方通行になってしまったようで悲しいですね。

I can’t stand these four walls without you inside them
あなたがいないこの部屋には耐えられない
Build us a castle, then leave me in silence
一緒に城を建てたのに、それから静かに去っていくなんて
What if I tangled some rope ’round your feet?
もしあなたの足にロープを巻きつけたらどうなるの?
Into the ocean, ’cause I’m in too deep

だって私はもう深く沈んでいるから

出典元:Apple Music 「stay a little longer」

このフレーズは、前述のBメロ考察を見てくださいね。

Please won’t you stay, stay a little longer, babe?
お願いだから、もう少しそばにいて、ベイビー
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
大丈夫よ、顔に出てるというけれど
I’m fragile, I’m speechless
私は壊れやすくて、言葉が出ない
Don’t leave me in pieces
私をバラバラにしないで
Already having enough trouble breathing
もう息をするのも辛いの
Please won’t you stay, stay a little longer, babe?
お願いだから、もう少しそばにいて、ベイビー
Oh, babe
ベイビー

出典元:Apple Music 「stay a little longer」

この歌詞は、前述のサビのフレーズとほとんど同じですが、

Don’t walk away, when I’m here calling your name
私があなたの名前を呼んでいるのに、行かないで

I’ll be okay, you say it’s written all over my face
大丈夫よ、顔に出てるというけれど

上記のセンテンスだけ違っていますよ。

I’ll be okay」はどんな気持ちの時に使うの?

“I’ll be okay” というフレーズは、直訳すると「私は大丈夫です」という意味なので困難な状況やストレスの多い出来事に直面しているときに、自分自身や他人に対して安心感を与えるために使われるとことが多いです。

もう少し詳しく意味を見ていくと・・・

自己安心 I 自分自身に対して「この状況を乗り越えられる」と信じる気持ちを表します。
他者への安心感 I 周囲の人々に対して「心配しないで、私は大丈夫だから」と伝えるために使われます。
希望と前向きな姿勢 I 困難な状況でも、未来に対して前向きな姿勢を持ち続けることを示します。

失恋や仕事のストレスなど、困難な状況に直面したときに「I’ll be okay」と言うことで、自分自身や周囲の人々に対して前向きなメッセージを伝えることができます。

「行かないで」と言いつつも、少し自分に対しては大丈夫だからって言い聞かせてるのかもしれないですね。

大好きな人と別れたくない、でもこの状況を受け入れなくちゃいけないかも・・・心の揺らぎがこの歌詞に映し出されているようで、思わず「そうだよね」って。それにROSÉのメランコリックボイス、ほんと大好きです

まとめ

今回は、アルバム「rosie」の中で愛する人と別れたくない気持ちが詰まった、心が咽び泣く名曲「stay a little longer」の歌詞の意味を見てきましたが、いかがでしたでしょうか?

大好きな人との別れ際って心の中がスクランブル状態で、感情の交差が激しくなります。彼氏との別れだけじゃなくて、次のような別れもつらいです。例えば、友だちや家族が夢を叶えたくて遠いところに引っ越してしまう場合とか。
応援したい気持ちはもちろんあるけど、今度いつ会えるのかなと思うと寂しさが募りますよね。

だからこそ、いつでも素直な気持ちを伝えられる自分でいたいです。今、この瞬間に・・・
あとで後悔しないように。

ROSÉ 「stay a little longer」はすごくおすすめの一曲です。ぜひ一度聴いてみてくださいね。

最後までお読みいただきありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
タップできる目次